VOLUME 9, ISSUE 33, AUGUST 25, 2023

La version Française suit.

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, AUGUST 25, 2023

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613 580 2490 or by emailing George.Darouze@ottawa.ca.

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

 Due to the large size of our ward, and how active our community is, I receive many event submissions every day. I know that many organizations are currently starting to plan for events and programs coming up this Spring and Summer. This season can become very busy, so I encourage you to submit your event information to me as soon as possible. 

To make the process easier for my team, and these organizations, I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event, and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred.

 

 

The Metcalfe Client Service Center will remain open one day a week between 8:30 am to 4:00 pm on Tuesdays. Available through appointment or walk-ins are the following services.

 

WARD NEWS

  • The Capital Fair Opening Ceremony
  • Wishing A Happy Birthday To Kash Allard
  • Metcalfe Agricultural Society's Pig Roast
  • Ottawa-Carleton Plowman's Association Plow Match

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

  • Metcalfe Fair
  • Sunflower Competition
  • September Greely Gardiners Group General Meeting

WARD CONSTRUCTION

  • Roads:
    • 9th Line Road
    • Sale Barn Road
    • Piperville Road
    • Devine Road
    • Saumure Road
    • Albion Road
    • Hawthorne Road
  • Culverts:
    • Herberts Corners
    • Mitch Owens Road
    • Russland Road
    • Victoria Street
    • 8th Line Road

CITY NEWS

  • City Council Meeting Of August 23, 2023
  • Upcoming Household Hazardous Waste Drop-Off Event – Sunday, August 27
  • Back to School safety reminders for students and commuters
  • Municipal Transformer Station Planning in Southeast Ottawa
  • Ottawa's Best Business Awards
  • Cleaning The Capital Campaign
  • Midways, Music, Meals and More – Ottawa’s Fairs Have Something for Everyone!
  • Rural Connections Summer Safety Tips

 

WARD NEWS

THE CAPITAL FAIR OPENING CEREMONY

Wonderful evening at opening ceremonies for the Capital Fair last Friday at the Rideau Carleton Casino. So happy that former Councillor Eli El Chantiry and his lovely wife Maha were also able to join in the festivities. I saw many familiar faces and enthusiastic people dancing to the Caribbean themed opening and recognition of the board of directors and Dave Presley. What an amazing ceremony overall!

 

WISHING A HAPPY BIRTHDAY TO KASH ALLARD

It was my extreme pleasure to drop into the Allard residence on my way home Wednesday to extend my best wishes to Kash Allard who just turned 13 years old. I was touched to learn that he had been an admirer for quite some time and has a keen interest in politics. All the best Kash in your high school studies and feel free to reach out to my office if you have any questions that I might be able to assist with regarding municipal government. It was great meeting both you and your parents.


 

METCALFE AGRICULTURAL SOCIETY'S PIG ROAST

Well no rain could keep the crowd away from the Metcalfe Agricultural Society Pig Roast. The food was amazing, especially the local corn and homemade desserts. Well done everyone that volunteered their time and culinary skills to make this event so successful.

Loved seeing so many friends and families enjoying the moment.


 

OTTAWA-CARLETON PLOWMAN'S ASSOCIATION PLOW MATCH

Friday morning started with another fun time at the Ottawa-Carleton Plowman's Association's Plowmatch and competing in the fields of mud! 

Love this event and especially being with some of the best, down to earth people I know.


 

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

METCALFE FAIR

ENTERTAINMENT

Weekend passes and entertainment tickets are on sale now at the fair office. For more information, visit https://metcalfefair.com/schedule-of-events/. 


 
COMPETITIONS

Enter your best tomato, pumpkin, or craft by registering at metcalfefair.com.

VOLUNTEER OPPORTUNITIES

Metcalfe Fair is fast approaching September 28-October 1st, 2023.  We are always looking for volunteers to help with gates, bar service, grounds set-up and events.  Please reach out via email if you can share some of your time and talent: volunteers@metcalfefair.com.


 

SUNFLOWER COMPETITION

 

SEPTEMBER GREELY GARDINERS GROUP GENERAL MEETING

Well, we’ve had quite the Summer with our weather: hot and dry, cold and wet, windy (very!!!), smoky, and everything in between.  With the approach of Autumn, let’s hope that Mother Nature calms down a bit!

  • Our next GGG meeting is Wednesday September 6, 2023 beginning at 7:00pm
  • IN PERSON at the Greely Community Centre, 1448 Meadow Drive, Greely. 
  • $5.00 guest fee OR purchase your 2023 memberships for $15.00 

Our guest for this meeting is Rebecca Last, Master Gardener. 

Her topic is “Seed Saving and Storage.”

  • Learn the basics of saving seeds, plant genetics, collection techniques, storage, and viability. You may even be able to breed your own varieties, adapted specifically to growing conditions in your garden! This presentation provides an introduction to seed saving, beginning from the premise that in today's concentrated market for seed producers, saving seeds is an act of quiet revolution. The differences between hybridized and open-pollinated plants are discussed. We revisit Gregor Mendel's 19th Century experiments with peas to get a better understanding of the dominant and recessive traits for some common vegetable seeds. We will also look at seed varieties that are suitable for beginner, intermediate and expert seed-savers. Timing and collection methods are discussed, along with information on seed sanitation and storage. Finally, we discuss long-term viability of seeds, and the presentation ends with a list of useful resources.

***NOTE***

  • As is the norm nowadays for gatherings, if you don’t feel well, please stay at home.

Please contact the Greely Gardeners at greelygardenersgroup@gmail.com if you have questions or if you can offer your help. 

 

WARD CONSTRUCTION

ROADS:

Upcoming road restoration anticipated timelines, subject to change:

9TH LINE ROAD

The resurfacing of 9th Line Road from Victoria Street to Mitch Owens Road began June 26th 2023, with notices delivered June 16th. 

SALE BARN ROAD

Work on Sale Barn Road, from Bank Street to Parkway Road, began on July 4, 2023.

PIPERVILLE ROAD

Work on Piperville Road, from Ramsayville Road to Farmers Way Road, began on July 12, 2023.

DEVINE ROAD

Work on Devine Road, from Rockdale Road to 235m east of Rockdale Road, began on July 27, 2023. 

SAUMURE ROAD

Work on Saumure Road, from Russland Road to Russell Road, began on August 7, 2023.

ALBION ROAD

The resurfacing of Albion Road, from 80m north of Tullamore St to 55m south of Killymoon Way, is set to begin on September 4, 2023.

HAWTHORNE ROAD

The resurfacing of Hawthorne Road NB Lane, from Rideau Road to 250m north of Rideau Road, is set to begin on September 11, 2023.

 

CULVERTS:

Upcoming culvert replacement anticipated timelines, subject to change:

HERBERTS CORNERS

The replacement of the culvert on Herberts Corners Road, 0.13km west of Manotick Station Road began on July 20. One lane will remain open to traffic.

RUSSLAND ROAD

The replacement of two culverts on Russland Road, 0.28km west of Dunning Road and 0.01km west of Saumure Road began on July 31. The road will remain closed throughout the construction.

MITCH OWENS ROAD

The replacement of three culverts on Mitch Owens Road, 0.64km east of Farmers Way, 0.99km east of Yorks Corners Road, and 0.18km west of Hall Road will begin on August 28. One lane will remain open to traffic.

VICTORIA STREET

The replacement of the culvert on Victoria Street between Glenwood Drive and Rowan Drive will begin on September 11. The road will remain closed throughout the construction.

8TH LINE ROAD

The replacement of the culvert on 8th Line Road between Lawrence Street and Marvelville Road will begin on September 13. The road will remain closed throughout the construction.

 

CITY NEWS

CITY COUNCIL MEETING OF AUGUST 23, 2023

On August 23rd, 2023, we had the first meeting of Ottawa City Council following the summer legislative break. This is the first meeting to kick off the fall legislative season, where we will have a lot of work ahead. Please see the summary of today's meeting:

Vacant Unit Tax (VUT)

Today at City Council we were supposed to discuss a motion from Councillor Dudas, which was seconded by myself, to rescind the Vacant Unit Tax and not charge the assessment for the 2023 tax year. As previously stated, I supported this motion for a variety of reasons. I want to start by saying that housing prices and affordability in Ottawa are certainly a challenge, my support for getting rid of the VUT does not mean I am not aware that housing is an issue. My issues stem from all the problems that residents came to me with during the declaration process. Concerns about negative billing taxation, government overreach and property rights, and additional taxes for innocent residents all have great merit. The process also uncovered a lot of issues with property codes related to unlivable farm dwellings and in-law suites. Many of these reasons made me feel that the potential benefits from a VUT program do not outweigh the negatives.

The Mayor’s office, in collaboration with Councillor Gower and staff, tabled a replacement motion that took precedent over Councillor Dudas’ motion. This motion directed staff to continue with the Vacant Unit Tax program, with minor changes in the future to try to make the process easier. It also directed staff to look at opportunities to make the program a non-annual declaration. I am disappointed and regret to inform you that the replacement motion was successful. The motion passed by a 15-8 margin, meaning that the Vacant Unit Tax will remain for now. 

New City Manager: Wendy Stephanson

After multiple meetings of the City Manager Hiring Panel with a list of 10 candidates, of which 6 were interviewed and 3 were shortlisted, Wendy Stephanson has been selected by Council to be the permanent City Manager. Wendy has been serving as the Interim City Manager since Steve Kanellakos’ departure. Wendy has been with the City of Ottawa for over 23 years, most recently serving as the Chief Financial Officer until 2022. I look forward to continuing a solid working relationship with Wendy in the future in order to ensure that City priorities such as investments in infrastructure remain a focus.

1081 Carling Avenue Referred Back to Planning

The Planning and Housing Committee report which would have approved a plan to build two high-rises at 1081 Carling Avenue was referred back to the committee after it was determined that the notice of the meeting was not provided to all interested parties, in accordance with the Official Plan and the Planning Act. The proposal seeks to construct one 16-storey building and one 27-storey building on Carling Avenue just north of the Central Experimental Farm. Planning staff stated that in order to ensure the integrity of the process, Council should pass a motion to refer the report back to the Planning and Housing Committee. This item will be considered again on September 20th, 2023.

 

UPCOMING HOUSEHOLD HAZARDOUS WASTE DROP-OFF EVENT – SUNDAY, AUGUST 27

Household hazardous waste event happening on Sunday, August 27 at the Strandherd Snow Dump, 4061 Strandherd Drive, with access from Philsar Street.   

 

The City of Ottawa is hosting a Household Hazardous Waste drop-off event on Sunday, August 27 at the Strandherd Snow Dump, 4061 Strandherd Drive, with access from Philsar Street. Residents are welcome to bring their hazardous materials to the event between 8 am and 4 pm. 

 Of course, you don’t have to wait; the City’s Waste Explorer points to retailers where residents can return many items daily! 

Please note that electronic waste is not accepted at Household Hazardous Waste drop-off events hosted by the City. Residents can bring electronic waste to retailers by checking Ottawa.ca/WasteExplorer. They can also attend electronic waste drop-off events hosted by Junk That Funk or bring electronic waste to the Trail Road Landfill Facility at no cost.  

For information on household hazardous waste, visit Ottawa.ca/hhw.  

 

BACK TO SCHOOL SAFETY REMINDERS FOR STUDENTS AND COMMUTERS

It’s Back to School season! With students of all ages returning to the classroom over the coming weeks, the Ottawa Police Service reminds motorists to be aware of an increased number of students on city streets.

Many students will be busing, walking and riding their bikes to their destinations for the first time in several weeks.  

Please consider the following Back to School safety tips:

  • Reduce speeds in school zones and be ready to stop anytime. Children do not always notice oncoming traffic;
  • Obey school bus signals;
  • Watch for pedestrian crossovers, know how they work and obey them when in use;
  • Walk on available sidewalks;
  • Always cross at intersections, looking and listening for traffic and walk across only when the road is clear, and it’s safe to do so;
  • Follow adult crossing guards, student crossing patrols and school bus operator’s signals; and,
  • Always wear a helmet when riding a bike and walk your bike across a roadway.

Drivers are responsible for stopping in both directions on a road without a median when they see a school bus stopped with its lights flashing. Fines for not obeying this law range from $400 to $2,000 and six demerit points.

For more safety tips, go to our Traffic Services page.

 

MUNICIPAL TRANSFORMER STATION PLANNING IN SOUTHEAST OTTAWA

To ensure Ottawa’s eastern region has the power to grow, Hydro Ottawa has initiated a Class Environmental Assessment (Class EA) for a new 27.6kV municipal transformer station (MTS) in the southeast end of the city of Ottawa. 

They have worked with our provincial peers, Hydro One Networks Inc., as well as the Independent Electricity System Operator (IESO) in the development of an Integrated Regional Resource Plan (IRRP) for our city. This report was published in March 2020, and examines the electricity needs in the city of Ottawa and surrounding municipalities over a twenty-year period.

Following two public consultations (one virtual, one in-person) held on April 20, 2023, we are continuing the Class EA for this station. Beginning as early as the week of August 21, 2023 Hydro Ottawa contractors (Davey Tree Canada) will commence tree clearing at 5134 Piperville Rd in order to facilitate a geotechnical study. 

The work will be completed during normal business hours and will NOT require power outages to customers, nor impact local traffic. The work will create multiple four-metre-wide access paths for the geotechnical drilling rig to be able to access 12 borehole locations. Details of this work have been shared with the City forestry team and is permitted (via exemption) under the City's Tree Protection Bylaw.

Following this phase, notifications will be sent out to stakeholders and customers in close proximity when a draft version of the Environmental Study Report (ESR) is available. Hydro Ottawa will also host a second set of community information sessions about the ESR and its findings to gather additional input, resolve any concerns and assuming acceptance, prepare for site permitting and approvals.

In the meantime, should you have any questions or concerns, please do not hesitate to email us at
piperville@hydroottawa.com

 

OTTAWA'S BEST BUSINESS AWARDS

Do you know a business in Ward 20 that should be recognized?

Canada's Capital Region is home to remarkable business leaders and companies. The Ottawa Board of Trade and Ottawa Business Journal are proud to once again recognize the excellence, innovation and success in our business community through the Best Ottawa Business Awards. On November 23, 2023 hear their stories, celebrate their success, and be inspired at the annual BOBs Gala.

Submit your nomination at bestottawabusiness.ca by September 22 at 11:59 PM.

 

CLEANING THE CAPITAL CAMPAIGN

Registration began for this year’s Cleaning the Capital Fall campaign on August 15 and will continue until October 1, for cleanup projects taking place between September 15 and October 15. Participants can register their cleanup projects by using the online registration form available at ottawa.ca/clean. The registration form populates an interactive map, showing which locations have been chosen for cleanup projects. Cleanup kits, which include garbage bags, recycling bags, and gloves, will be made available for pick-up by registrants at one of ten City of Ottawa facilities across the city. 

 

MIDWAYS, MUSIC, MEALS AND MORE – OTTAWA’S FAIRS HAVE SOMETHING FOR EVERYONE!

The rural fair has changed a lot since the 1800’s. What started as a way to promote agriculture and the rural lifestyle, has evolved over time. Many fairs today still have an agricultural component, but they’re so much more. Whether you want to partake in some mouth-watering food, enjoy the many thrilling rides, listen to top-notch concerts, or watch the excitement of a tractor pull or demolition derby, Ottawa’s rural fairs have something for everyone. 

You’re sure to get your share of fun by visiting one or more of the fairs being held in Ottawa this year:

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

 

RURAL CONNECTIONS SUMMER SAFETY TIPS

Summer in Rural Ottawa is a time for lots of outdoor fun in the sun! Whether relaxing in your backyard, enjoying your day at one of the City’s natural areas, or getting some fresh local produce from one of the farmers’ markets, remember to protect yourself with these summer safety tips:

 

 

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 25 AOÛT, 2023

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490 ou en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

 En raison de la taille importante de notre quartier et de l'activité de notre communauté, je reçois chaque jour de nombreuses propositions d'événements. Je sais que de nombreuses organisations commencent à planifier des événements et des programmes pour le printemps et l'été. Cette saison peut être très chargée, c'est pourquoi je vous encourage à me soumettre les informations relatives à votre événement le plus tôt possible.

Pour faciliter la tâche de mon équipe et de ces organisations, j'ai ajouté une page "Soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera alors votre événement, qui sera ajouté à mon site web et publié dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les Vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe restera ouvert un jour par semaine, de 8h30 à 16h00, le Mardi. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

  • Cérémonie d’Ouverture de la Foire de la Capitale
  • Joyeux Anniversaire À Kash Allard
  • Pig Roast de la Metcalfe Agricultural Society
  • Ottawa-Carleton Plowman's Association Plow Match

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

  • Foire de Metcalfe
  • Concours de Tournesols
  • Septembre Assemblée Générale du Groupe Greely Gardiners

CONSTRUCTION DU QUARTIER

  • Routes:
    • Route de 9th Line Road
    • Route de Sale Barn
    • Route de Piperville
    • Route de Devine
    • Route de Saumure
    • Route d'Albion
    • Route de Hawthorne
  • Ponceaux:
    • Route de Herberts Corners
    • Route de Mitch Owens
    • Route de Russland
    • Route de Victoria
    • Route de 8th Line

NOUVELLES DE LA VILLE

  • Réunion du Conseil Municipal du 23 août 2023
  • Prochaine journée de dépôt des déchets ménagers dangereux – Le dimanche 27 août
  • Rappel à l'intention des élèves et navetteurs pour une rentrée scolaire en sûreté
  • Planification d'un Poste de Transformation Municipal dans le Sud-Est d'Ottawa
  • Prix des Meilleures Entreprises d’Ottawa
  • Le Grand Ménage de la Capitale
  • Fêtes Foraines, Musique, Repas et Plus Encore - Les Foires D'ottawa ont Quelque Chose à Offrir à Tout le Monde!
  • Connexions Rurales Conseils de Sécurité Pour L'été

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

CÉRÉMONIE D'OUVERTURE DE LA FOIRE DE LA CAPITALE

Merveilleuse soirée lors de la cérémonie d'ouverture de la Foire de la capitale vendredi dernier au Casino Rideau Carleton. Je suis très heureux que l'ancien conseiller Eli El Chantiry et sa charmante épouse Maha aient pu se joindre aux festivités. J'ai vu de nombreux visages familiers et des gens enthousiastes danser au son de la cérémonie d'ouverture sur le thème des Caraïbes et de la reconnaissance du conseil d'administration et de Dave Presley. Quelle belle cérémonie dans l'ensemble !

 

JOYEUX ANNIVERSAIRE À KASH ALLARD

J'ai eu l'immense plaisir de passer à la résidence Allard sur le chemin du retour mercredi pour présenter mes meilleurs vœux à Kash Allard, qui vient de fêter ses 13 ans. J'ai été touché d'apprendre qu'il était un admirateur depuis un certain temps et qu'il s'intéressait vivement à la politique. Tous mes vœux de réussite à Kash dans ses études secondaires et n'hésite pas à contacter mon bureau si tu as des questions sur l'administration municipale que je pourrais t'aider à résoudre. J'ai été ravi de vous rencontrer, vous et vos parents.

 

PIG ROAST DE LA METCALFE AGRICULTURAL SOCIETY

La pluie n'a pas pu empêcher la foule d'assister au Pig Roast de la Metcalfe Agricultural Society. La nourriture était excellente, en particulier le maïs local et les desserts faits maison. Bravo à tous ceux qui ont donné de leur temps et de leurs talents culinaires pour faire de cet événement un tel succès.

J'ai adoré voir autant d'amis et de familles profiter de ce moment.


 

OTTAWA-CARLETON PLOWMAN'S ASSOCIATION PLOW MATCH

Le vendredi matin a commencé par un autre moment de plaisir au Plowmatch de l'Ottawa-Carleton Plowman's Association et à la compétition dans les champs de boue!

J'adore cet événement et surtout le fait d'être en compagnie de certaines des meilleures personnes, qui ont les pieds sur terre, que je connaisse.


 

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

FOIRE DE METCALFE

DIVERTISSEMENT

Les laissez-passer pour le week-end et les billets pour les spectacles sont en vente dès maintenant au bureau de la foire. Pour plus d'informations, consultez le site metcalfefair.com/schedule-of-events.


 
COMPÉTITIONS

Présentez votre plus belle tomate, votre plus belle citrouille ou votre plus bel objet artisanal en vous inscrivant sur le site metcalfefair.com.

POSSIBILITÉS DE BÉNÉVOLAT

La foire de Metcalfe approche à grands pas, du 28 septembre au 1er octobre 2023.  Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles pour nous aider avec les barrières, le service de bar, l'installation du terrain et les événements.  N'hésitez pas à nous contacter par courriel si vous pouvez partager votre temps et vos talents : volunteers@metcalfefair.com.


 

CONCOURS DE TOURNESOLS

Prenez une photo de votre tournesol ; grand, petit, inhabituel, etc. et gagnez l'un des trois prix. Parrainé par le Conseil de la Foire de Metcalfe.

Veuillez envoyer votre photo par courriel à administration@osgoodemuseum.ca

Amusons-nous, levons-nous et cultivons !

 

SEPTEMBRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU GROUPE GREELY GARDINERS

Nous avons connu un été assez mouvementé : chaud et sec, froid et humide, venteux (très !!!), enfumé, et tout ce qu'il y a entre les deux.  À l'approche de l'automne, espérons que le nature se calme un peu !

  • Notre prochaine réunion de la GGG aura lieu le mercredi 6 septembre 2023 à partir de 19h00
  • EN PERSONNE au Centre communautaire de Greely, 1448 Meadow Drive, Greely
  • Frais d'invité de 5,00 $ OU achetez votre adhésion pour 2023 au coût de 15,00 $. 

Notre invitée pour cette réunion est Rebecca Last, maître jardinier. 

Son sujet est "La conservation et l'entreposage des semences".

  • Apprenez les bases de la conservation des semences, la génétique des plantes, les techniques de collecte, le stockage et la viabilité. Vous pourrez peut-être même créer vos propres variétés, adaptées aux conditions de croissance de votre jardin ! Cette présentation fournit une introduction à la conservation des semences, en partant du principe que dans le marché concentré d'aujourd'hui pour les producteurs de semences, la conservation des semences est un acte de révolution tranquille. Les différences entre les plantes hybrides et les plantes à pollinisation libre sont discutées. Nous revisitons les expériences de Gregor Mendel au XIXe siècle sur les pois pour mieux comprendre les caractères dominants et récessifs de certaines semences potagères courantes. Nous examinerons également les variétés de semences qui conviennent aux semenciers débutants, intermédiaires et experts. Le calendrier et les méthodes de collecte sont abordés, ainsi que des informations sur l'hygiène et le stockage des semences. Enfin, nous discuterons de la viabilité à long terme des semences, et la présentation se terminera par une liste de ressources utiles.

***NOTE***

  • Comme c'est la norme de nos jours pour les rassemblements, si vous ne vous sentez pas bien, restez à la maison.

Veuillez contacter les Greely Gardeners à l'adresse greelygardenersgroup@gmail.com si vous avez des questions ou si vous pouvez offrir votre aide.

 

CONSTRUCTION DU QUARTIER

ROUTES:

Prochains délais prévus pour la remise en état des routes, sous réserve de modifications:

ROUTE DE LA 9E LIGNE

La saison de la construction commence officiellement et l'asphalte arrive dans le quartier Osgoode ! Nous commençons par le resurfaçage du chemin 9th Line, de la rue Victoria au chemin Mitch Owens. Les travaux ont commencé le 26 Juin 2023 et les avis ont été remis le 16 Juin.

ROUTE DE SALE BARN

Les travaux sur le chemin Sale Barn, de la rue Bank au chemin Parkway, ont commencé le 4 Juillet 2023.

ROUTE DE PIPERVILLE

Les travaux sur le chemin Piperville, du chemin Ramsayville au chemin Farmers Way, ont commencé le 12 Juillet 2023.

ROUTE DE DEVINE

Les travaux d'amélioration du chemin Devine, du chemin Rockdale à 235 m à l'est du chemin Rockdale, ont commencé le 27 Juillet 2023.

ROUTE DE SAUMURE

Les travaux sur le chemin Saumure, du chemin Russland au chemin Russell, ont commencé le 31 Juillet 2023.

ROUTE D'ALBION

La réfection du revêtement de la Rue d'Albion, de 80 mètres au nord de la rue Tullamore à 55 mètres au sud de Chemin de Killymoon Way, devrait commencer le 4 septembre 2023.

ROUTE DE HAWTHORNE

Le revêtement de la voie NB du Rue Hawthorne, depuis le Rue Rideau jusqu'à 250 m au nord du Rue Rideau, devrait commencer le 11 septembre 2023.

 

PONCEAUX:

Calendrier prévisionnel de remplacement des ponceaux, sous réserve de modifications :

ROUTE DE HERBERTS CORNERS

Le remplacement du ponceau sur le chemin Herberts Corners, à 0,13 km à l'ouest du chemin Manotick Station, a commencé le 20 Juillet. Une voie restera ouverte à la circulation.

ROUTE DE RUSSLAND

Le remplacement de deux ponceaux sur le chemin Russland, à 0,28 km à l'ouest du chemin Dunning et à 0,01 km à l'ouest du chemin Saumure, a commencé le 31 jJillet. La route restera fermée pendant toute la durée des travaux.

ROUTE DE MITCH OWENS

Le remplacement de trois ponceaux sur la route Mitch Owens, à 0,64 km à l'est de Farmers Way, à 0,99 km à l'est de Yorks Corners Road et à 0,18 km à l'ouest de Hall Road, débutera le 28 Août. Une voie restera ouverte à la circulation.

ROUTE DE VICTORIA

Le remplacement du ponceau de la rue Victoria, entre les promenades Glenwood et Rowan, débutera le 11 septembre. La route restera fermée pendant toute la durée des travaux.

ROUTE DE 8TH LINE

Le remplacement du ponceau sur le chemin 8th Line entre la rue Lawrence et le chemin Marvelville débutera le 13 septembre. La route restera fermée pendant toute la durée des travaux.

 

NOUVELLES DE LA VILLE

RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 23 AOÛT 2023

Le 23 août 2023 a eu lieu la première réunion du Conseil municipal d'Ottawa après la pause législative de l'été. Il s'agit de la première réunion qui marque le début de la saison législative d'automne, au cours de laquelle nous aurons beaucoup de travail à accomplir. Veuillez consulter le résumé de la réunion d'aujourd'hui :

Taxe sur les logements vacants (TLV)

Aujourd'hui, au Conseil municipal, nous étions censés discuter d'une motion du conseiller Dudas, appuyée par moi-même, visant à annuler la taxe sur les logements vacants et à ne pas facturer l'évaluation pour l'année d'imposition 2023. Comme je l'ai indiqué précédemment, j'ai soutenu cette motion pour diverses raisons. Je tiens à dire tout d'abord que les prix et l'accessibilité des logements à Ottawa sont certainement un défi, mon soutien à l'élimination de la taxe sur les logements vacants ne signifie pas que je ne suis pas conscient que le logement est un problème. Mes préoccupations découlent de tous les problèmes que les résidents m'ont soumis au cours du processus de déclaration. Les préoccupations relatives à la facturation négative, à l'ingérence du gouvernement, aux droits de propriété et aux taxes supplémentaires pour les résidents innocents sont toutes très justifiées. La procédure a également permis de mettre au jour de nombreux problèmes liés aux codes de propriété concernant les habitations agricoles invivables et les logements familiaux. Pour toutes ces raisons, j'ai le sentiment que les avantages potentiels d'un programme TLV ne l'emportent pas sur les inconvénients.

Le bureau du maire, en collaboration avec le conseiller Gower et le personnel, a déposé une motion de remplacement qui a pris le pas sur la motion du conseiller Dudas. Cette motion demande au personnel de poursuivre le programme de taxe sur les logements vacants, en y apportant des modifications mineures à l'avenir afin de faciliter le processus. Elle demandait également au personnel d'étudier les possibilités de faire de ce programme une déclaration non annuelle. Je suis déçu et j'ai le regret de vous informer que la motion de remplacement a été acceptée. La motion a été adoptée par 15 voix contre 8, ce qui signifie que la taxe sur les logements vacants sera maintenue pour le moment. 

Nouvelle directrice municipale : Wendy Stephanson

Après plusieurs réunions du comité de recrutement du directeur municipal et une liste de 10 candidats, dont 6 ont été interviewés et 3 ont été présélectionnés, Wendy Stephanson a été choisie par le conseil municipal pour devenir le directeur municipal permanent. Wendy assurait l'intérim depuis le départ de Steve Kanellakos. Wendy travaille à la Ville d'Ottawa depuis plus de 23 ans et a récemment occupé le poste de directrice des finances jusqu'en 2022. Je me réjouis à l'idée de poursuivre une solide relation de travail avec Wendy à l'avenir afin de veiller à ce que les priorités de la Ville, telles que les investissements dans l'infrastructure, restent au centre des préoccupations.

Le 1081 Carling Avenue renvoyé à l'urbanisme

Le rapport du Comité de l'urbanisme et du logement, qui aurait approuvé un projet de construction de deux tours d'habitation au 1081, avenue Carling, a été renvoyé au Comité après qu'il a été déterminé que l'avis de réunion n'avait pas été envoyé à toutes les parties intéressées, conformément au Plan officiel et à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme. La proposition vise à construire un immeuble de 16 étages et un immeuble de 27 étages sur l'avenue Carling, juste au nord de la Ferme expérimentale centrale. Le personnel de l'urbanisme a déclaré que pour assurer l'intégrité du processus, le Conseil devrait adopter une motion visant à renvoyer le rapport au Comité de l'urbanisme et du logement. Ce point sera à nouveau examiné le 20 septembre 2023.

 

PROCHAINE JOURNÉE DE DÉPÔT DES DÉCHETS MÉNAGERS DANGEREUX – LE DIMANCHE 27 AOÛT 

Journée de dépôt des déchets ménagers dangereux le dimanche 27 août, de 8 h à 16 h, au dépôt de neige de Strandherd, 4061, promenade Strandherd (accessible par la rue Philsar).

La Ville d’Ottawa tiendra une journée de dépôt des déchets ménagers dangereux le dimanche 27 août au dépôt de neige de Strandherd, 4061, promenade Strandherd (accessible par la rue Philsar). Les résidents sont invités à apporter leurs déchets dangereux entre 8 h et 16 h.

Bien entendu, vous n’avez pas besoin d’attendre la tenue de cet événement. Le Navigateur de déchets de la Ville indique les détaillants où les résidents peuvent déposer de nombreux articles, et ce, tous les jours!

Veuillez noter que les déchets électroniques ne sont pas acceptés lors des journées de dépôt des déchets ménagers dangereux organisées par la Ville. Les résidents peuvent consulter le site ottawa.ca/NavigateurDeDechets pour apporter leurs déchets électroniques aux détaillants participants. Ils peuvent également participer aux collectes de déchets électroniques organisées par Junk That Funk ou déposer gratuitement leurs déchets électroniques à la décharge du chemin Trail.

Pour obtenir des renseignements sur les déchets ménagers dangereux, consultez le site ottawa.ca/DMD.

 

RAPPEL À L'INTENTION DES ÉLÈVES ET NAVETTEURS POUR UNE RENTRÉE SCOLAIRE EN SÛRETÉ

Le retour en classe est à nos portes! Comme les élèves, petits et grands, s'apprêtent à reprendre leurs cours au fil des prochaines semaines, le Service de police d'Ottawa tient à rappeler aux automobilistes de prêter attention au nombre accru d'élèves dans les rues de la ville.

Pour la première fois depuis bien des semaines, de nombreux élèves se rendront à destination par autobus, à pied, ou à vélo.  

Merci d’envisager les conseils suivants pour une rentrée scolaire sûre: 

  • Réduire sa vitesse dans les zones scolaires et être prêt à s’arrêter en tout temps. Les enfants ne remarquent pas toujours les véhicules venant en sens inverse;
  • Obéir aux signaux des autobus scolaires;
  • Rechercher les passages pour piétons, sachez comment ils fonctionnent et respectez ces règles;
  • Marcher sur les trottoirs disponibles;
  • Toujours traverser aux intersections, observant et demeurant à l’écoute du trafic et ne traverser que lorsque la voie est libre et qu’il est sécuritaire de le faire;
  • Obéir aux indications des brigadiers scolaires adultes, des patrouilles de traverse étudiantes et du chauffeur d’autobus scolaire;
  • Toujours porter un casque à vélo et marcher auprès du vélo pour traverser la chaussée.

Il incombe aux conducteurs, sur un chemin sans terre-plein central, de s’arrêter dans les deux directions lorsqu’ils voient un autobus scolaire immobilisé et aux feux clignotants. Le non-respect de cette loi peut entraîner des amendes de 400 à 2000$, ainsi que six points d’inaptitude.

Pour plus de conseils en matière de sûreté, consultez la page de notre Section de la circulation.

 

PLANIFICATION D'UN POSTE DE TRANSFORMATION MUNICIPAL DANS LE SUD-EST D'OTTAWA

Afin de s'assurer que la région est d'Ottawa dispose de l'énergie nécessaire à sa croissance, Hydro Ottawa a entrepris une évaluation environnementale de portée générale (EE de portée générale) pour un nouveau poste de transformation municipal de 27,6 kV dans le sud-est de la ville d'Ottawa.

Hydro Ottawa a collaboré avec ses homologues provinciaux, Hydro One Networks Inc. et la Société indépendante d'exploitation du réseau d'électricité (SIERE) à l'élaboration d'un plan intégré des ressources régionales (PIRR) pour notre ville. Ce rapport a été publié en mars 2020 et examine les besoins en électricité de la ville d'Ottawa et des municipalités environnantes sur une période de vingt ans.

À la suite de deux consultations publiques (l'une virtuelle, l'autre en personne) tenues le 20 avril 2023, nous poursuivons l'évaluation environnementale de portée générale pour cette centrale. Dès la semaine du 21 août 2023, les entrepreneurs d'Hydro Ottawa (Davey Tree Canada) commenceront à déboiser au 5134, chemin Piperville afin de faciliter une étude géotechnique. 

Les travaux seront effectués pendant les heures normales de travail et ne nécessiteront PAS de coupure d'électricité pour les clients et n'auront pas d'impact sur la circulation locale. Les travaux permettront de créer plusieurs voies d'accès de quatre mètres de large pour que l'appareil de forage géotechnique puisse accéder à 12 emplacements de forage. Les détails de ces travaux ont été communiqués à l'Équipe Forestière de la Ville et sont autorisés (par dérogation) en vertu du règlement municipal sur la protection des arbres.

À la suite de cette phase, des avis seront envoyés aux intervenants et aux clients situés à proximité lorsqu'une version préliminaire du rapport d'étude environnementale (REE) sera disponible. Hydro Ottawa organisera également une deuxième série de séances d'information communautaires sur le rapport d'étude environnementale et ses conclusions afin de recueillir d'autres commentaires, de répondre à d'éventuelles préoccupations et, sous réserve d'acceptation, de se préparer à l'obtention des permis et des approbations nécessaires.

Dans l'intervalle, si vous avez des questions ou des préoccupations, n'hésitez pas à nous envoyer un courriel à piperville@hydroottawa.com

 

PRIX DES MEILLEURES ENTREPRISES D'OTTAWA

Connaissez-vous une entreprise du quartier 20 qui mériterait d'être reconnue ?

La région de la capitale du Canada abrite des chefs d'entreprise et des entreprises remarquables. La Chambre de commerce d'Ottawa et le Ottawa Business Journal sont fiers de reconnaître une fois de plus l'excellence, l'innovation et le succès de notre communauté d'affaires par l'entremise des Prix des meilleures entreprises d'Ottawa. Le 23 Novembre 2023, écoutez leurs histoires, célébrez leur succès et laissez-vous inspirer lors du gala annuel des BOBs.

Soumettez votre candidature à bestottawabusiness.ca par le 22 Septembre à 23 h 59.

 

LE GRAND MÉNAGE DE LA CAPITALE

L'inscription à la campagne d'automne du Grand Ménage de la Capitale a débuté le 15 août et se poursuivra jusqu'au 1er octobre, pour les projets de nettoyage qui auront lieu entre le 15 septembre et le 15 octobre. Les participants peuvent inscrire leurs projets de nettoyage en utilisant le formulaire d'inscription en ligne disponible à ottawa.ca/nettoyage. Le formulaire d'inscription permet d'afficher une carte interactive indiquant les endroits choisis pour les projets de nettoyage. Les trousses de nettoyage, qui comprennent des sacs à ordures, des sacs de recyclage et des gants, pourront être récupérées par les personnes inscrites dans l'une des dix installations de la Ville d'Ottawa.


 

 

FÊTES FORAINES, MUSIQUE, REPAS ET PLUS ENCORE - LES FOIRES D'OTTAWA ONT QUELQUE CHOSE À OFFRIR À TOUT LE MONDE !

La foire rurale a beaucoup changé depuis les années 1800. Ce qui a commencé comme un moyen de promouvoir l'agriculture et le mode de vie rural a évolué au fil du temps. De nos jours, de nombreuses foires ont encore une composante agricole, mais elles sont bien plus que cela. Que vous souhaitiez déguster des mets appétissants, profiter des nombreux manèges à sensations fortes, écouter des concerts de premier ordre ou assister à l'excitation d'une course de tracteurs ou d'un derby de démolition, les foires rurales d'Ottawa ont quelque chose à offrir à tout le monde.

Vous ne manquerez pas de vous amuser en visitant l'une ou l'autre des foires qui se tiennent à Ottawa cette année:

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services de la Ville, visitez ottawa.ca, composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville par l'entremise du Service de relais vidéo du Canada. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

 

CONNEXIONS RURALES CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR L'ÉTÉ

L'été dans le secteur rural d'Ottawa est l'occasion de s'amuser au soleil ! Que vous vous détendiez dans votre cour, que vous passiez la journée dans l'un des espaces naturels de la ville ou que vous alliez chercher des produits frais dans l'un des marchés de producteurs, n'oubliez pas de vous protéger en suivant ces conseils de sécurité pour l'été: